TRW(天合)汽车控股公司(NYSE: TRW)宣布为法拉利的首款混合动力车LaFerrari提供电动液压助力转向系统（EPHS），相比传统的液压助力转向系统，TRW的EPHS系统每百公里可节省燃油0.3L，减少二氧化碳排放约7g。其燃油经济性和减排优势，也可媲美纯电动转向解决方案。

TRW意大利分公司总裁Giorgio Marsiaj介绍说：“全球所有车辆市场对高能效的需求都在增长，我们的EPHS技术符合这一趋势。TRW成为新款超跑LaFerrari的革新技术官方合作伙伴，说明我们有能力服务全世界最负盛名的汽车品牌。目前TRW投入市场的EPHS系统达20多万套，可见这是一项不论对传统动力还是混合动力的平台，都成熟而有效的技术方案。”

TRW的EPHS系统采用一个紧凑的电机泵单元与传统的齿条齿轮装置连接。它和电动助力转向一样不依赖内燃机。

除低油耗优势外，为提供泊车和城市驾驶的舒适性，EPHS还可配备先进的速感转向技术来适应各类驾驶条件，车速较高时也能传达稳定的转向感。另一项可选配功能，是根据子系统提供的车辆承重信息，系统自主采用不同的助力级别。

Marsiaj总结说：“TRW很荣幸地作为战略伙伴，和法拉利一起继续开发最前沿的技术。我们凭借全面的产品线、延展性的模块化技术和产品概念，既服务于顶级豪车、也能支持大众化车辆不断提升的安全要求，力争让所有汽车细分市场享有经济实惠的安全保护，将来法拉利所有车型都将配备先进的节油技术，以确保符合排放标准。”

TRW简介

TRW Automotive(美国天合汽车集团)是全球领先的汽车安全系统供应商，2012年销售额164亿美元。总部位于美国底特律地区的利沃尼亚，在全球25个国家运营，员工65000多名。TRW的产品包括集成化车辆控制系统、驾驶辅助系统、制动系统、转向系统、悬架系统、乘员安全系统(包括安全气囊，座椅安全带和方向盘)、安全电子、发动机部件、工程紧固系统，和零部件售后配换及技术服务。目前TRW在中国拥有生产及运营机构20多家，对国内供应所有核心产品。TRW的中国客户包括所有在华运营的大型整车企业。(注：除特别指出，本新闻发布所提及的所有“TRW”、“天合”或“公司”均指TRW汽车集团及其子公司。获取更多有关TRW的资讯，敬请访问集团官网 www.trw.com )。